En medio de mi soledad infinita
En ningun lugar
En ningún momento
Ni el dia
Ni en la noche
Ni en la tierra
Ni en el agua
Aparece un rayo de luz
Como laser que atraviesa el humo negro
Y
Enciende una vela 🕯
Ilumina de a poco
Lo negro se torna gris
La llama enrojecida crece
La hoguera esta hecha
El lugar se ve blanco
No da miedo
Y es accesible para todos
Y aunque vientos fuertes tratan de apagarla
Se hizo tan fuerte
Que en ocasiones nadie quiere estar cerca
Porque puede quemar
Otraz veces esta debil y a punto de apagarse
Y otras es hogar
English (sorry about it)
Loneliness
In the midst of my infinite loneliness
Nowhere
In any moment
nor the day
not even at night
not on earth
nor in the water
a ray of light appears
Like a laser through the black smoke
Y
Light a candle 🕯
light up a little
black turns gray
The reddened flame grows
the bonfire is made
The place looks white
Without fear
And it's accessible to everyone.
And although strong winds try to pay for it
got so strong
That sometimes nobody wants to be around
because it can burn
Other times it is weak and a point of going out
and others is home